Croisons les doigts, ce sera meilleur que le précédent. Il allait être une période assez calme au cours de la période de Noël chez nous, my younger son Mish arrived from Jeddah on the 15th and even having allowed himself 2 hours to get from Charles de Gaule Airport to Montparnasse, still missed his train thanks to a taxi driver who insisted he could navigate the Parisian rush hour in time.    Yeah right, it’ll be the metro next time.   After the short flurry of snow and ice, we decided that as the best of our friends will be away or with their own families at Christmas we would have an ‘alternate’ celebration and invited them to a Winter Solstice dinner.   

I decided to do a curry night as our French friends don’t often have the opportunity of eating Indian food and our English ones enjoy it as much as we do – a real winter warmer.   Everyone had a lovely time and it gave us a nice start to the seasonal festive spirit.   

On the 23rd I finally went to see a specialist for my ‘sacro-illiac’ pain only to be told after a thorough examination and x-rays that it wasn’t anything to do with the S-I, it was a nerve trapped in the last 2 veribrae.  This of course means that the last 2 months being painfully manipulated was a complete waste of time and money.  Great!   Still it is my own fault for not going to the spacialist earlier, I did have an appointment on 6 Nov which I cancelled as I believed the Osteopath in the UK and thought it was getting better.   Now I have a 10 day course of Steroids and a back support belt to wear and I can feel the difference already. 

We had a lovely Christmas day with other English friends, we brought the starters, cheeses and deserts – they did the turkey and trimmings so nobody was too stressed out to enjoy the day.  A walk in the afternoon sunshine finished it off beautifully all the better for being able to walk without pain. 

My older son Maz arrived on the 28th from the UK and then we had just a couple of days all together before Mish had to fly back to Jeddah on the 30th.   The New Year was a very low key event as neither of the ‘drivers’ wanted to go anywhere and be tea total and I have night blindness so even sober we’d have probably ended up in the ditch with me behind the wheel.    Well, that’s another Christmas over, I hope anyone reading this had a great time and we wish you the very best of everything in 2010.

We wish you a very happy, healthy and prosperous 2010

A de toute évidence ne m'a jamais rencontré. Je pense avoir définitivement dépassé le quota moyen ici. Jusqu'à présent, en l'espace de quelques mois, ma voiture est mort, la sécheuse cessé de séchage, mon dos ne doit être améliorée par agrivated d'arrêt d'urgence d'un autobus au Royaume-Uni, et maintenant mon dernier urgence …

Lundi, j'ai remarqué que j'avais un flotteur de nouvelles, Vous connaissez ces virus drôle des choses qui flottent autour de forme dans votre vision, que celui-ci ressemblait plus à un test de gras et je ne compris ce que c'était, après plusieurs séances de nettoyage mes lunettes. J'ai reçu le message que ce n'était pas sur mon objectif quand il a suivi ma ligne de vision,alors que la nuit après la mise hors tension et faire tout mon chemin en haut, dans le noir, je pensais que j'avais laissé quelque chose sur parce que j'ai vu une lumière dans le coin de l'œil. Tournant la tête pour vérifier – il n'y avait rien, Alors je viens de pivoter mes yeux de l'extrême gauche à droite et là, il a de nouveau été – un flash de lumière dans mon œil gauche.

Je n'ai aucune idée pourquoi, parce que je ne connaissais personne avec elle, mais ‘décollement de la rétine’ vint à mon esprit. Dans la matinée, je l'ai regardé sur internet, et entra dans une panique totale, tous les symptômes étaient là aux côtés des avertissements de la cécité imminente et conseiller pour obtenir plus vite possible à un médecin généraliste. Je n'ai pas besoin de dire deux fois, Ian m'a pris à mon médecin 12 de le voir après son dernier patient et avant le déjeuner – Je n'ai pas besoin ont été si le calcul, il a un regard sur mon visage, entendu mon inquiétude au sujet de mon oeil et me fit immédiatement. Son coup d'œil sur mes yeux n'a rien révélé, mais il a écrit une lettre à un spécialiste et son réceptionniste m'a téléphoné pour prendre rendez-vous. j'étais à la clinique des yeux dans,a été donné 3 examens séparés et s'assit devant le spécialiste des tests encore plus par 14 heures. Même si elle ne parlait pas anglais et mon français fait encore cruellement défaut en particulier dans une telle langue spécialiste, elle a été la patience personnifiée et expliqué que je n'avais en effet, un petit détachement dans ma rétine, mais ne vous inquiétez pas que ce n'était rien que des mesures nécessaires immédiatement. Elle dit que je devrais avoir un 6 par mois pour vérifier la rétine et le début d'une cataracte (garçon, lorsque vous démarrez s'effrite…) mais que s'il y avait une deteriation dans ma vision d'ici là je devrais venir à la clinique d'emblée comme un cas d'urgence. Du début à la diagnostic final a été sous 3 hours and cost me 70€ of which I shall have a 60% refund – Qu'est-ce qu'un service fantastique médical, ce pays a obtenu.

J'ai aussi eu ma première rencontre avec un ostéopathe français / kiné et qui a été certainement différente de tout ce que j'avais rencontré au Royaume-Uni. Il ressemblait à un hippy vieillissement et a reçu 0 sur l'échelle de manière toutefois chevet, il semblait à se concentrer sur le problème immédiatement et, après quelques manipulations larmoiement demandé si tout le monde était OK. Franchement je été trop mal depuis trop longtemps pour que la reprise soit rapide que – mon nom n'est pas Lazare. Je l'ai dit (en omettant le peu Lazare) and looking a tad petulant he set to on my back again.    This time he didn’t ask me anything and just said he’d see me again next Thursday.  I left feeling somewhat disappointed but in the morning I felt reborn and with more bounce than the average spring lamb.   We went out for the day to La baule and had a lovely lunch in Pornichet, regardé le kite surf dans les vents hurlants, pris un café et une promenade dans Croisic et rentra chez lui dans la bonne humeur.

Bien sûr, le jour suivant – J'ai dû en trop que je n'ai pas?La seule chose que l'ostéopathe m'a dit a été de ne pas lever quelque chose d'aussi ce que j'ai fait?   I set to making mango chutney and beetroot chutney for the local Xmas fete on Sat.   Nothing like heaving huge pans of ingredients on and off the cooker to get the back agrivated again.   Still I got it all done and swore to take it easy until my next appointment.   The fete was nice but a bit disapointing, Ça m'apprendra à donner mes recettes de là. Hey ho, chacun pour soi, je suppose, J'ai encore réussi à vendre une valeur de 40 € et il ya encore un peu plus de fêtes de Noël. La photo est des amis de Ian qui est venu lui rendre visite au début du mois et qui n'avait pas vu dans 30 années impaires. Un grand moment a été eu par tous.

[Voir avec PicLens]

Ian a alors tourné la main pour créer une maison Wendy pour nos jeunes invités, Bien entendu ce n'est pas un jeu ordinaire maison – ce serait trop ennuyeux et simple, il est donc sous la forme d'une grange Sussex – Quoi d'autre?Il doit être vu pour être cru, complet avec lucarnes, toit de bardeaux et doubles portes avant et arrière et tous les faits de palettes. Ce n'est pas encore terminé mais je suis sûr que ce sera long avant que nos prochaines saisons’ arrivée des invités. Je pense que le prochain projet va être un gazebo donc consultez cette page….

[Voir avec PicLens]

Chaque fois que je vole Retour au Royaume-Uni et ensuite revenir à l'aéroport de Rennes, J'ai cette envie irrésistible d'embrasser le tarmac. Don’t get me wrong, I do love the land of my birth but hate what it’s become.    I stay with a dear friend in Bognor Regis twice a year and also visit my mother who is now living in a home just outside Chichester.  It never ceases to amaze me how long it takes to actually get to Chi on the A259 which no longer seems to have a rush hour, only continuous traffic jams.   How that road and its users will cope with the avalanche of new houses being built on the outskirts of Bognor,  God only knows.  It will be grim and no-one apart from the builders and future occupants is looking forward to their completion. 

On a personal note, I had a pretty grim time of it as well as I had a trapped nerve on my left side which  got progressively worse until I was forced to go to a osteopathy clinic in Oving, not the easiest place to get to without a car – in fact impossible.  Luckily Some very good friends gave me a lift initially and after a couple of sessions I could say I was almost pain free.   Unfortunately luck was not on my side as on my return by bus from visiting my mother,  the car in front of us swerved into the ditch forcing the bus driver to make an emergency stop.   It was a very controlled stop and no one on the bus was injured or even shaken (or so I thought at the time).  However, the next morning I tried to get up and suffered dreadful pain shooting down the outside of my left leg which was also very weak.  Back to the clinic and surprise, surprise – the jolt the bus had given me had been enough to cause the muscles higher up my spine to spasm and trap another nerve.   Oh joy!   So instead of being 100% by now, I’m almost back where I started, the only positive thing being that it would have been so much worse had all this happened in spring when the garden is so demanding.  At least I can take things easy now and hope my back won’t take long to heal.  After all, I’ve only got to plant my broad beans, garlic, daff & tulip bulbs, turn the compost heap and cover it, bring the outdoor furniture under cover, prune the soft fruit bushes, etc etc….. 

Anyway, I am very happy to be back and still have to pinch myself occasionally in case living my dream is nothing else but just that – a dream.   It’s not all a bed of roses and reality does impose itself on me – apart from my back, my car has given up the ghost (only 5 years after paying 400€ for it), the dryer also needs to be replaced and I want to replace a washing machine and fridge, ho hum shame it wasn’t me picking up that Euro millions cheque for 45,000,000€ this week.   But I can still dream …..

Eh bien on ne peut se plaindre, Nous avons eu un été indien super mais toutes les bonnes choses ont une fin un jour et alors que le soleil brille encore et le ciel est d'un bleu profond profond, il ya un fond de l'air et un refroidissement dans la brise maintenant.Quel est tellement frustrant pour moi est que, si il ya une centaine d'emplois que je devrais faire dans le jardin avant l'arrivée des pluies, J'ai une douleur terrible dans ma jambe gauche et plusieurs différents inflamatories anti et des analgésiques plus tard – rien ne semble fonctionner. Ce n'est pas une sciatique et une semaine dans le lit n'a pas l'améliorer il est donc peu susceptible d'être musclé, prochaine étape est de voir les spacialist sur le 9 Novembre après mon retour de voir maman en Angleterre.

Alors que faire si ce n'est le jardinage?Je ne peux travailler sur le site pendant plusieurs heures dans la journée et tue encore debout de sorte que même le repassage est fait de s'asseoir – fois que je pense, to get on with a recently found interest in patchwork.   I joined a French Patch group a couple of years ago to try to improve my spoken French and it seemed an ideal subject as I’ve always been handy with a needle.   To say I am overwhelmed by their talent and size of their projects is an understatement,des coussins plus petite broche au roi courtepointes entreprises, leur travail est exquis. Comme j'ai tendance à être un peu trop occupé en été de faire que je n'ai que quelques morceaux finis à mon nom et 2 de ces allé cadeaux à des amis. Je viens de terminer un mur suspendu dans une méthode appelée ‘fou’ et il est très addictif. Vous venez de continuer à ajouter embelishements et de la broderie sur une structure de pavage fou de différents tissus, dentelles et tout ce que vous pouvez mettre la main. Il est difficile de savoir quand s'arrêter, ou même de vouloir.

J'ai aussi terminé (bar de la frontière) a massive hanging which I found to do on the internet and involved downloading a patch a month which was a great way to start as it didn’t overwhelm a beginner like me with its size.  One of my winter projects is to get the border done and hang it in one of the gites twin bedrooms  to brighten it up.  

One of my French friends Catherine is an avid patch artist and produces wonderful items which regularly humble me with their beauty and intricacy.  She recently finished an amazing piece made with hundreds of tiny patches created with a reverse appliqué technique, chose de vraiment incroyable. Elle a fait de patch pour les années, mais je doute ne se relèvera jamais de sa capacité ou la patience.

Je ne peux pas dire que mes compétences de conversation ont grandement amélioré, mais j'ai trouvé un grand intérêt pour les sombres soirées d'hiver et j'ai rencontré un charmant groupe de dames qui n'auraient pas pu être plus accueillant et plus convivial, Ne laissez pas la mauvaise presse de réception française vous rebute,ils sont merveilleusement chaudes, amical, utile, beaucoup poli et patient et aussi longtemps que vous faites un peu d'un effort de dire au moins ‘bonjour’ qu'ils remboursent que centuple. Dis bonjour à vos prochaines vacances en restant ici, dans notre giteset obtenir le confort de la maison avec l'excitation d'un nouveau pays jetés po Si le patch est votre truc, il ya un grand spectacle à Nantes chaque année en avril que j'ai eu la chance d'aller à jour de mon anniversaire cette année,nous avons même rencontré Kaffe Fasset si bien connu pour ses dessins aux couleurs vibrantes. Un autre grand événement en Loire Atlantique.

[Voir avec PicLens]